G. R. Iranna, toast of the 2019 Venice Biennale, works across media, paints on tarpaulin and sculpts with fiber glass, but he really shines when his work responds to site specific conditions.